{"id":7320,"date":"2023-05-22T20:25:56","date_gmt":"2023-05-23T03:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/?p=7320"},"modified":"2023-05-22T20:26:37","modified_gmt":"2023-05-23T03:26:37","slug":"we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa","title":{"rendered":"We Can Always Praise &#8211; Three Poems &#8211; A Meditation on Horseradish and Radishes &#8211; Lysheha, Harrison, Issa"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_7325\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-7325\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-7325 size-medium\" src=\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Oleh-Lysheha-300x298.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Oleh-Lysheha-300x298.jpg 300w, https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Oleh-Lysheha-500x497.jpg 500w, https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Oleh-Lysheha-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Oleh-Lysheha-768x763.jpg 768w, https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Oleh-Lysheha.jpg 1143w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-7325\" class=\"wp-caption-text\">Ukrainian poet Oleh Lysheha (1949 -)<\/p><\/div>\n<p><strong>Song 352<\/strong><\/p>\n<p><em>When you need to warm yourself,<br \/>\nWhen you are hungry to share a word,<br \/>\nWhen you crave a bread crumb,<br \/>\nDon\u2019t go to the tall trees \u2014<br \/>\nYou\u2019ll not be understood there, though<br \/>\nTheir architecture achieves cosmic perfection,<br \/>\nTransparent smoke winds from their chimneys.<br \/>\nDon\u2019t go near those skyscrapers \u2014<br \/>\nFrom the one-thousandth floor<br \/>\nThey might toss snowy embers on your head..<br \/>\nIf you need warmth<br \/>\nIt\u2019s better to go to the snow-bound garden.<br \/>\nIn the farthest corner you\u2019ll find<br \/>\nThe lonely hut of the horseradish..<br \/>\nYes, it\u2019s here, the poor hut of a horseradish..<br \/>\nIs there a light on inside? \u2014 Yes, he\u2019s always at home..<br \/>\nKnock at the door of horseradish..<br \/>\nKnock on the door of his hut..<br \/>\nKnock, he will let you in..<\/em><\/p>\n<p>Oleh Lysheha, translated by Kames Brasfield from BBC Radio, 2012<\/p>\n<p>As so often happens I get inspired by a <em>Facebook<\/em> post by Ilya Kaminsky. Today, he posted lines from the poem above by the Ukrainian poet Oleh Lysheha. On a horseradish of all things. Knowing the darkness overshadowing Ukraine these days this whimsical poem above is a delight. As Ilya says in his post referring especially to the last five or six lines: <em>There is a curious combination of luminosity and playfulness here.<\/em><\/p>\n<p><em>In the farthest corner you\u2019ll find<br \/>\nThe lonely hut of the horseradish..<br \/>\nYes, it\u2019s here, the poor hut of a horseradish..<br \/>\nIs there a light on inside? \u2014 Yes, he\u2019s always at home..<br \/>\nKnock at the door of horseradish..<br \/>\nKnock on the door of his hut..<br \/>\nKnock, he will let you in..<\/em><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\nI tend to write poems on the heavy side so a poem like this lightens my spirit. And when I read Oleh\u2019s poem I thought of two other poems, not about horseradish, but close, about radishes. Poems that also bring a smile. That bring a lightness to my day. To remember pleasure and beauty.<\/p>\n<p>Here is one by the larger-than-life American writer and poet Jim Harrison.<\/p>\n<p><em><strong>Zona<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>My work piles up,<\/em><br \/>\n<em>I falter with disease.<\/em><br \/>\n<em>Time rushes toward me \u2013<\/em><br \/>\n<em>it has no brakes. Still,<\/em><br \/>\n<em>the radishes are good this year.<\/em><br \/>\n<em>Run them through butter,<\/em><br \/>\n<em>add a little salt.<\/em><\/p>\n<p>Jim Harrison (1937-2016) from <em>Dead Man\u2019s Float<\/em><strong>, Copper Canyon Press, 2016<\/strong><\/p>\n<p>Oh, the balance of light and dark in this poem. Something poetry can do superbly as Jim does it here.<\/p>\n<p><em>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;Still,<\/em><br \/>\n<em>the radishes are good this year.<\/em><br \/>\n<em>Run them through butter,<\/em><br \/>\n<em>add a little salt.<\/em><\/p>\n<p>This brings me back to this good earth. Its ravishing tastes. Just as Oleh brings me back to the so often overlooked things like horseradish at the far corner of the garden.<\/p>\n<p>And I so love the radishness of this well known poem by the great Japanese poet Issa.<\/p>\n<p><em>The man pulling radishes<br \/>\nPoints the way<br \/>\nWith a radish<\/em><\/p>\n<p>Kobayashi Issa (1763-1828) from <strong><em>The Essential Haiku \u2013 Versions of Basho, Buson, &amp; Is<\/em>sa,<br \/>\n<\/strong>edited and translated by Robert Hass ,The Ecco Press, 1994<\/p>\n<p>There is a sublime symmetry to this poem. You want to find a radish? Let the radish farmer show the way with a radish. And of course there is a huge metaphor imbedded here.<\/p>\n<p>How Issa\u2019s metaphor informs much of the two other poems! I think of Oleh who was banned from publishing in Russia when Ukraine was part of Russia, who has obviously known great hardship. What a better man to point the way to the horseradish hut in snow! To find warmth in a place of snow and cold. To point to something that can remind us of life\u2019s simple delights even in difficult times. And Jim, his life fading with disease, pointing to the taste of a radish with butter and salt. These things we can still praise, in spite of, in spite of.<\/p>\n<p>Thank you, Ilya, Issa, Oleh and Jim!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Song 352 When you need to warm yourself, When you are hungry to share a word, When you crave a bread crumb, Don\u2019t go to the tall trees \u2014 You\u2019ll [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[5],"tags":[420,427,95,974,975,716,976],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>We Can Always Praise - Three Poems - A Meditation on Horseradish and Radishes - Lysheha, Harrison, Issa - Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"We Can Always Praise - Three Poems - A Meditation on Horseradish and Radishes - Lysheha, Harrison, Issa - Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Song 352 When you need to warm yourself, When you are hungry to share a word, When you crave a bread crumb, Don\u2019t go to the tall trees \u2014 You\u2019ll [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100000387872540\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-23T03:25:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T03:26:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Oleh-Lysheha-300x298.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Richard Osler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Richard Osler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa\",\"url\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa\",\"name\":\"We Can Always Praise - Three Poems - A Meditation on Horseradish and Radishes - Lysheha, Harrison, Issa - Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-23T03:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T03:26:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/#\/schema\/person\/d5d8d7a6962c4108ff9c39725fc65097\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"We Can Always Praise &#8211; Three Poems &#8211; A Meditation on Horseradish and Radishes &#8211; Lysheha, Harrison, Issa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/\",\"name\":\"Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/#\/schema\/person\/d5d8d7a6962c4108ff9c39725fc65097\",\"name\":\"Richard Osler\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"We Can Always Praise - Three Poems - A Meditation on Horseradish and Radishes - Lysheha, Harrison, Issa - Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"We Can Always Praise - Three Poems - A Meditation on Horseradish and Radishes - Lysheha, Harrison, Issa - Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada","og_description":"Song 352 When you need to warm yourself, When you are hungry to share a word, When you crave a bread crumb, Don\u2019t go to the tall trees \u2014 You\u2019ll [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa","og_site_name":"Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100000387872540","article_published_time":"2023-05-23T03:25:56+00:00","article_modified_time":"2023-05-23T03:26:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Oleh-Lysheha-300x298.jpg"}],"author":"Richard Osler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Richard Osler","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa","url":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa","name":"We Can Always Praise - Three Poems - A Meditation on Horseradish and Radishes - Lysheha, Harrison, Issa - Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/#website"},"datePublished":"2023-05-23T03:25:56+00:00","dateModified":"2023-05-23T03:26:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/#\/schema\/person\/d5d8d7a6962c4108ff9c39725fc65097"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/we-can-always-praise-three-poems-a-meditation-on-horseradish-and-radishes-lysheha-harrison-issa#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"We Can Always Praise &#8211; Three Poems &#8211; A Meditation on Horseradish and Radishes &#8211; Lysheha, Harrison, Issa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/#website","url":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/","name":"Recovering Words | Richard Osler | Poetry Writing Retreats | Poetry Writing Workshops | British Columbia, Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/#\/schema\/person\/d5d8d7a6962c4108ff9c39725fc65097","name":"Richard Osler"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2knAr-1U4","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7320"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7329,"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7320\/revisions\/7329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recoveringwords.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}